中文由我的中国同事帮忙整理翻译，谢谢他们。

关于短信 bug 的解释，首先，定时短信的设置在整个情节中非常重要，并不像大家觉得这是一个 bug。

只有当艾德里安进入了房间以后看到这条短信，才会让他觉得这是一个圈套，如果没有短信，光凭口述是无法让这么一个聪明的人发现这是一个圈套，所以他才会做出相应的反映

其次是短信定时，在最后一次反转，我们知道短信是劳拉通过定时发送的。中国观众会觉得这种行为有点扯，但短信定时发送在西班牙是一件非常常见的事，尤其是像酒店预定等一些服务，是有定时推送短信这项服务功能的，而且非常严格，这点符合逻辑的。

为什么能够确保艾德里安进入房间后，才会看到这个短信。因为在酒店选址上，我选择了一个非常遥远的山边的酒店，只有火车才能抵达，但火车是有时刻表的，也就是说，火车的时刻表可以作为整个影片时间的逻辑线，火车时间表让劳拉非常清楚的知道哪一班火车什么时间到达，因此短信到达会很准确。

最后一点想说的是，在最后一个反转剧情中，劳拉是策划者，她把艾德里安叫到房间，然后告诉他：我已经把所有真相，告诉丹尼尔的父母了，咱们应该去自首。如果她想做到这件事，一定是经过精心安排设计的，因为她知道艾德里安很聪明，她不会出现在这种环节的失误，不会说因为一个短信而在逻辑上出现错误。最后再一次强调，这个短信非常重要，因为短信让他们知道这是一个圈套。

En cuanto al bug (“error”) del mansaje, yo creo lo contrario a la mayoría del público. En primer lugar, el situar el mensaje a una determinada hora juega un papel muy importante en toda la trama del film. Ya que Adrián no puede descubrir la trampa hasta entrar en la habitación y después leer el mensaje. Si no hubiese esto, con solo hablar no podría sentirse engañado aunque es un hombre inteligente, y por eso reacciona de manera adecuada. Por otro lado, el situar el mensaje en un momento determinado. Cuando sucede el último viraje, Laura hace que el mensaje se envíe en un determinado tiempo. Quizá parte de la audiencia china lo crea un acto excéntrico, pero el hecho de mandar el mensaje en un determindo tiempo es muy común en España. Como, por ejemplo, en algunos hoteles que prestan el servicio de enviar mensajes a determinadas horas, y de manera estricta. Eso no es inusual. ¿Cómo asegurar que Adrián lee este mismo mensaje luego de la entra en la habitación? Por la razón de que hemos elegido un hotel remoto, situado junto a las montañas, al que sólo puede llegar en tren. Aquí queda lo más importante - hay que tener en cuenta el horario del tren - el horario sirve como la línea lógica en el film. Con la ayuda del horario, Laura sabe claramente cuándo va a llegar cada tren, por tanto, el mensaje es puntual. Lo último que quiero decir es que, en el último viraje, Laura es la que fragua todo. Llama a Adrián a su habitación para decirle que ya les ha contado toda la verdad a los padres de Daniel y que deben denunciarse. Si lo quiere conseguir, será todo bien estructurado y diseñado, porque conoce bien a Adrián que es un hombre astuto. Ella no puede permitirse a sí misma cometer un error en el punto del mensaje, un error ilógico. Quiero destacar, de nuevo, que este mensaje es un elemento significante por lo que hace que ellos sepan que eso es una trampa.