跟 ? 类似，将某个特殊名词简写（压缩空间），意义么，按照左中右，上下的顺序读出来就知道了：（片假名一般是外来词汇，这几个都是英语，物理单位）

?：calorie 卡路里；

?：percent 百分比

?：hectare 公顷

?：millibar 毫巴（百帕，气象上常用的气压单位）

?：mitre 米

?：litre 升

当年，NEC 出了 PC8801 系列 做出了符合 JIS 第二级别标准的汉字 ROM

里面除开 JIS 规定的汉字和符号，还加入了一大堆自定义的东西，不仅有这些缩写，还有年号明治、大正、昭和，株式会社，还有很多其他的缩写和特殊符号

后来 pc88 发展出了 pc98 然后 pc98 在日本泡沫经济最高潮那段时间 占据了日本商业微机的垄断地位（这点和大陆、台湾不同，当时日本人认为纯软件显示和处理日文的效率根本不能满足要求，而使得不能硬件处理日文的 IBM-PC 互换机根本无法打入日本市场），这些文字被广泛应用。

后来随着高速 CPU、大内存的出现，出现了纯软件方式在 IBM-PC 互换机快速显示和处理日文的 DOS/V 系统，这使得 IBM-PC 互换机打入了日本市场；然后 Windows 的普及使得同样 X86、同样支持 Windows 的 PC98 机根本无法和廉价的 IBM-PC 互换机竞争而使得 PC98 最终成为历史。

虽然 PC98 架构在 Unicode 标准制定时已经处于被淘汰的边缘，但是由于已经得到了广泛的应用，这些 NEC 汉字 ROM 定义的文字也被收录了。

至于国内搜索引擎的问题，只是因为很多国内网站仍然只支持 GBK 而不能真正支持 Unicode 的处理而已。

这要不得不说起日本很久很久以来就有的两个特点：

第一是什么都愿意简略。

举个更容易理解的例子，凡是超过 4 个假名、并且有一定“知名度”的词，在日本都喜欢被约定俗成地缩至 4 个假名以内，比如木村拓哉（きむらたくや）被大家叫做“きむたく”，比如 Puzzle&Dragons（パズル＆ドラゴンズ）被读作“パズドラ”。

“机种依存文字”中，很多都是年号（?）、符号（№）、专有名词（㈱，表示株式会社）也是这个原因。

第二是非常喜欢外来语。

片假名对日本人来说是个非常方便的东西，对于国外的词，你不需要为它应该翻译成什么而苦恼（比如“sofa”到底应该翻译成“沙发”还是“骚发”还是“莎阀”），找个读音类似的片假名直接拿来用就好。于是 calorie 就变成了カロリー（读音类似“卡捞力”），percent 就变成了パーセント（读音类似“趴森头”），metre 就变成了メートル（读音类似“卖套路”）。

这样一来，读起来倒是方便了，就是写出来太长太占地方，结合上面所说的第一个特点，日本人想出一个“把这些表示计量单位的片假名，以及那些约定俗成的年号符号专有名词什么的，都堆成一个字符那么大吧”的方法，就是“机种依存文字”存在的原因。

当然，还有个很重要的一点，虽然用我们的输入法打这些文字很麻烦，但是微软官方的“日本语入力”（也是绝大多数日本人用的输入法）是可以很轻松打出来的，这也是这些字符至今仍然没有死绝的原因之一。