hmmmmmm,如何在英文交流中卖萌?
图片:南方公园
如何在英文交流中卖萌?
1.表情能用好就很棒了呀,我说的不是那些日系颜文字,:),XD这种表情在英文中本来就是被大量使用表达语气的。
2.英文也有语气词呀,hmmmmmm……什么的,还有lol这种表情词和心情词缩写不也很萌么。
3.还有就是各种多字母拉长音啦。Coooooooooool,CuuUuUuUute,AAAAAAwsome什么的,破折号同理,恰当使用的话也很萌呀。(大小写也可以卖萌哟~)
4.标点符号,这个跟中文差不多啦。!!!,???,~~~啥用得好也很能加强表达。
5.其他答案中提到了yummy之类的XXy的儿语卖萌词,这个要慎用……
6.进阶一些就是语言节奏、内容什么的,能用点英文梗就更好啦~但这些都得建立在对英文文化和对方文化圈足够了解的情况下,不然很难捕捉那种微妙的关系,可能差一点味道就不对了,同样一句话,可能美国人觉得很cute,英国人觉得很silly。
PS:以上都只是术啦~得道的卖萌入化境者应该可以突破各种限制卖萌自如~
PPS:作为一个男的回答这种问题压力略大,还是匿名吧。好嘛……那就不匿了~我真的不会卖萌,只是有一双发现萌的眼睛。
PPPS:你看PS也可以用来卖萌不是?
口语交流可以这样卖萌:
1. Yoba! 对啊。Yoba 就是Yes 的意思。比如"Do you like to go swimming with us?" 你可以回答"Yoba!" 但是这不是正式的英文,纯是好玩的说法。
2. Bam chi ga bon-bon. 是不是干了什么好事。这是在 70 年代时色情电影中都会有的一段旋律,所以大家都把它引申为跟性有关的一些事物。比如说要是有人跟你说他昨天带女朋友回家过夜,这种事情你总不能明问"Do you have sex last night?" 这么直白实在不合适。所以这种情况下,你就可以开玩笑地问他说 "Bam chi ga bon-bon?" 这句话也可以当形容词或名词用,如,"I have a girlfriend for 2 years, but no Bam chi ga bon bon at all." 意思就是交了女朋友二年,却什么事都没发生过。类似的有一个词 hanky-panky 跟 Bam chi ga bon-bon 很像,同样是指一些暧昧的事,如: "There's something hanky-panky going on in the restroom."
3. Damn-it boy 该死的男孩. 是可以经常听到的一个女孩子用来俏皮地称呼男孩子的词。还有"You fool." (你这个笨蛋); "You cheese head" (你这个没有大脑的家伙; "You stupid." (你这个愚蠢的家伙),这里面打情骂俏的成份远多于真正责备的成份。
4. You can go commando. 你可以不穿内裤出门。美国有些人不爱穿内裤,直接穿一件外裤就出门了,这种行为就叫 go commando. Go commando 原来的意思是履行危险的任务,或许是因为不穿内裤感觉上好像是在冒险,所以就叫 go commando。
5. There is a big hole in my head. 我什么也不记得了。(此句转为装傻卖萌时所用)!!!说错话怎么办?那就装傻吧。意思是我的脑袋中有一个洞,很多原来贮存在这个区域的记忆都不见了。比如有人问你昨天是不是跟某某人出去了,要是你不想回答这个问题,你就可以说:"Oh! There is a big hole in my head."。例如有人逼问你昨晚跟谁出去了,你就回答"There is a big hole in my head." 他拿你一点办法也没有。
6. My aunt Flo is visiting. 我的芙洛姑妈来拜访我了。这里的 Flo 是 Florence 的缩写,但其实 Flo 这里暗指 flow 的意思。相当于中文里的“我的大姨妈来了。”女生都懂的...
根据我仔细观察周围的各种skype chat,得出以下结论:
- 卖萌的表情+符号:不用解释...
- 【微笑】 :)
- 【笑】:D
- 【复杂一点的电眼?】;P
- 【八字眉】 >:D
- 【吃惊】:O 或 0.0
- 【心形】
- 【无语】= =
- 【激动?】> < 或 xDDD
- 语气词, 缩略词:可以将单词大写,或者重复某个字母以强调自己的语气。
- OMG=Oh my god,很激动或吃惊的时候可以用
- lol=Laugh out loud,可以重复使用为LOLOLOLOL...
- lolz 笑到跪下来
- xoxo=hugs & kisses, 通常在结尾使用
- 反讽:写与自己想法相反的句子,或者用单词表达自己的不满等情绪。
- 谈论北京的天气时:-The sky is totally blue today... - IKR!!【I know right】
- 旁白加星号:在说话的同时加上动作或者心理,也是用来强调自己的观点或卖萌感..
- -【用手抚平自己激动的脸..】*facepalm*
- -【撞墙】*headwalls*
- -【以此类推】*feel so lazy now*
- -【咳嗽】*cough cough*
- -【无辜脸】*innocent face*
- 无逻辑、随机出现的语句 【aka....JUST BEING RANDOM!!】
- 一群人在说话的时候...突然某人会冒出来一句:Yayyyyyy I'M A MAGICAL LEPRECHAUN!!!
- 象声词
- 【喵~>▽< 】Meowwwww
- 【汪!】Rawrrrrrrr
- 【咩】Mehhhh
- 【哼 o( ̄ヘ ̄o#) 】Humph
- 【思考状】Hmmmmm
- 【欢呼】Yayyyyyy
- 形容词后面加奇奇怪怪的后缀...
- -y
- 【软软弹弹的?】Bouncy stuff
- 【软软黏黏的】Squishy
- 【很多毛毛的】Fluffy
- ......
- -ish 【类似的意思】
- yellow-ish 类似黄色的某种颜色
- -ie
- 【超可爱的】Cutieeee
*很多词都可以根据自己的使用情况拉长音,即为重复某个字母....
*以此类推其实可以自己创作出很多词汇....
*目测的适用年龄范围为10-16岁,太老了就还是别卖萌啦......
*带问号的是笔者也不太清楚的...如有不同想法请提出建议~
第一次写这么长的知乎答案! 欢迎补充+请多多指教 ;D
除了yummy外还有如把dog说成doggy,cat说成kitty之类的。但一个成年人这样和外国人聊天,会让对方觉得你很恶心,很奇怪。因为在他们的眼中,这是小孩子做的事。
之前问过一个美国朋友,问他们男女关系中,男方是否会哄女孩子,对方说,小孩子才会需要哄。
所以一般来说一个成年人做出一个小孩子的言行举止,只会让人觉得很蠢。。
‘Me so horrrrrrny. Me so horrrrrny. Me love you long time. Me sucky sucky.’
‘La-di-da, la-di-da, la-la.’
‘Which one you wanna go to shmoopy?’ ‘You called me shmoppy. You're a shmoopy.’ ‘You're a shmoopy!’ ‘You're a shmoopy!’ ‘You're a shmoopy!’
基本上,賣萌是亞洲限定品。可愛和賣萌不一樣。
转载请注明:微图摘 » hmmmmmm,如何在英文交流中卖萌?