做日本电视动画,这边还在画,那边配音就开始了
图片:JoshSemans / CC BYTV 动画里,是先做好画面让 CV 配音,还是 CV 自己先录好音,调节画面来同步?
日本电视动画一直用的是后期录音方式,作画和配音是平行进行的,也就是这边还在画,配音就开始了。和欧美的做法不一样。当然说的是一般情况,也有不这样做的作品,比如《有顶天家族》。
配音演员一般是对着线摄(线稿摄影)/原摄(原画摄影)来配音的,也有可能是直接对着分镜稿来配。当然他们手上还会有AR台本,台本里面会根据镜头分配台词,还有画面描述,帮助配音人员把握场面和角色。 AR 的意思就是 After Recording。
线摄就是把画好的原画按照分镜稿合成为片子,用来录音和做音效,还有查看效果和做剪辑等等。就是这种片子:
《到另一个你身边去》原摄
原摄
《AKIRA》线摄,这里用的还是古老的摄影台,现代已经全部改用电脑了。
线摄
转载请注明:微图摘 » 做日本电视动画,这边还在画,那边配音就开始了