三次元吃火锅：

A：啊好烦恼！红汤白汤都想吃怎么办！

B：那就吃鸳鸯吧！一举两得！

A：这家牛肉简直是招牌，太好吃了！是超人气偶像王小明推荐过的哦。

B：王小明啊，太年轻了不喜欢啊，我喜欢成熟一点的，比如李大壮。太有魅力了。

A：切，人家都结婚了，不要做梦了。

翻译后正确答案：

A：岂可修！红汤白汤都想吃怎么办！

（岂可修：日语“畜生”音译，表达烦恼、烦躁等情绪）

B：鸳鸯赛高！

（赛高：形容某个东西是最好的）

A：这家牛肉简直是火锅界终极奥义，好吃cry！这家是人气明星王小明推荐过的哦。

（奥义：超级招牌，吸引力/攻击性强：Cry：作为词尾，表示程度之深让人哭了）

B：王小明啊，正太不是我的菜诶，我饭大叔，比如李大壮。克里斯马啊啊啊啊！

（饭：喜欢；克里斯马：charisma的日语/韩语发音音译，形容有魅力）

A：切，人家都死会了，不要做梦了。

（死会：形容不是单身状态，已婚或有稳定对象）

主笔 :付超

转载请注明：微图摘 » 贵圈:二次元全方位科普：很萌、很庞大、又很烧钱的宅文化