早在今年一月就有消息称火遍天朝的电视剧《琅琊榜》将要登陆日本,梅宗主和琅琊男团要去岛国圈粉了。消息一出天朝的粉丝和岛国的粉丝都肥肠兴奋,优质国产剧走出国门,wuli宗主要去岛国圈迷妹啦!一起来看看歪果仁是如何追剧的吧!
日版剧名为《瑯琊榜~麒麟の才子、風肫黏长埂?月11日终于在日本播出啦,日版《琅琊榜》采取中文原声和日文字幕搭配的方式播出。
在前期宣传阶段,官网将《琅琊榜》比喻为男版《甄嬛传》,并且称赞梅长苏有堪比《三国志》诸葛孔明的智谋,可与《水浒传》匹敌的兄弟情义,甚至可以称为是超越《半泽直树》的复仇剧,宫廷版的“加倍返还”。
在播放之前,官网放出的海报、人物关系图和角色介绍↓
日文版预告↓
日本放送预告
日本银河频道2分钟预告片
(※《半泽直树》:《半泽直树》是2013年播出的一部深受观众喜爱的日本电视剧,全剧平均收视28.7%,最后一集于关东、关西地区分别录得42.2%和45.5%的收视率,创下日本平成年代以来的单集最高收视纪录。该剧改编自池井户润的小说,主要讲述在泡沫经济时期进入东京中央银行的银行职员半泽直树一边同银行内外的“敌人”斗争,一边贯彻自己的信念“不能像机器一样对待身边的人”,对待恶人要“以牙还牙,加倍奉还”的故事。)
看了预告和播放消息,日本网友就按捺不住激动的心情了,开播前几日twitter网民就开始了热烈的讨论
对能看到日本版的《琅琊榜》充满了感激,为了观看还特地更换成了JCOM,有的网友曾经观看过韩语字幕的全集,但是仍然对日语版充满了期待,甚至还来强势卖安利
由于播放时间是下午1-3点,许多网友表示预约了录像,肥肠期待
还有网友用刷图表达自己的兴奋之情
还有网友尝试用篆书写了“一卷风云琅琊榜”,太厉害辣↓
《琅琊榜》11日终于在日本首播
岛国方面也是细心,在每集人物第一次出现时,都会单独放一次介绍,贴心又用心。(图为1-4集,宗主出场图)
wuli琅琊男团在日本一经播出,就斩获了众多粉丝,一大波情敌正在赶来的路上,一起来看看岛国人民看完《琅琊榜》的感受↓
(翻译@蘇宅護衛Leslie_琅琊榜日本放送、@武侠天下NOB )
(第一句应该是:《琅琊榜》真的太好看了,这么好看怎么能不看呢!)就连官推都沦陷了!!!
不得不提一下萌萌的飞流的超人气,果然也戳中了岛国人民的萌点!
(飞流真是太可爱啦)(对我来说,最精彩的画面非这个莫属)(好喜欢这一幕)岛国人民对《琅琊榜》的喜爱之情当然不仅仅只有这些评论。岛国姑娘的动手能力和行动力都不是闹着玩儿的,有一位叫做@歌華(kaka) ?的网友就是行动力最好的代名词↓
看宗主一家吃了饺子,第二天她也做了饺子!
最厉害的是她还亲手制作了宗主御用牌子的曲奇饼干,real有才↓
@狂奔的西兰花Lily:我会忍不住,一晚上吃光整个朝廷!
@FlaconLeo: 梅长苏每干掉一个对手就咔咔的在那吃饼干
还有制作人偶的网友↓
日本漫画家@minozy_k也在twitter放出了自己的画作和对《琅琊榜》的短评↓
《琅琊榜》手机壳
日本网友也是会玩的↓
你们以为《琅琊榜》只征服了海那边的岛国人民吗?看看韩国的迷妹……好像打算要给《琅琊榜》做RPG游戏呢,从翻译过去的日语猜是有支线,还可以攻略人物(@蘇宅護衛Leslie_琅琊榜日本放送)
除了在日推上获得了压倒性好评,《琅琊榜》在美国专播字幕版中日韩剧的视频网站viki上也是好评如潮,现在《琅琊榜》的评分高达9.6,评分人数489,远超其他剧。(@蘇宅護衛Leslie_琅琊榜日本放送)
《琅琊榜》究竟在国外火到了什么程度呢?
听说11区有旅行社要推出琅琊榜拍摄地游览行程了!麒麟(日语里指长颈鹿)才子欢迎你⊙ω⊙(@chocovi巧可为)
嗯?等一下,原来梅长苏的长指的不是腿,是脖子啊?!
「 hi,请记住我们哦,名字“微图摘”,域名www.weituzhai.com 」
转载请注明:微图摘 » 琅琊榜在日本播出大受欢迎 歪果仁是这样追剧的