从2004年雅典奥运的一飞冲天，到今天宣布退役，刘翔作为中国体育界标杆人物的时代也正式结束。11年来，关于他的各种是非已争论太多，但英雄告别的一刻真正到来时，能够回想起的依然是他曾经带给国人的那些荣光。封面摄影：李锋
早在成名前的2001年，18岁的刘翔就先后在大阪东亚运动会、世界大学生运动会和九运会三个赛事上折桂，展现出了不俗的实力。图为2001年8月7日，刘翔在加拿大埃德蒙顿田径世锦赛预赛中跨栏。他以13秒60的成绩闯入半决赛，但没能进入决赛。
在接下来的两年，刘翔凭借在国际大赛上的突出表现逐渐引起关注。图为2003年8月30日，法国，刘翔在巴黎田径世锦赛上以13秒23的成绩获得110米栏铜牌。
真正的腾飞始于2004年，从5月到8月，刘翔连续跑出了13秒06、13秒11、12秒91等好成绩，尤其是在雅典奥运会上，刘翔以12秒91这一破奥运纪录、平世界纪录的方式夺得奥运会金牌，也让世界真正认识了中国田径新“飞人”。
雅典夺金后，刘翔成为国民偶像，荣誉满身。图为2005年3月16日，在深圳举行的中国十佳劳伦斯冠军奖颁奖典礼上，获得年度最佳男子运动员的刘翔（左）与刘嘉玲拥抱。CFP
经历了一年的短暂低潮后，刘翔在2006年迎来了自己职业生涯的巅峰，这一年的瑞士洛桑田径超级大奖赛，刘翔以12秒88的成绩一举打破由英国名将科林·杰克逊保持13年之久的世界纪录。
赛场上的骄人成绩使刘翔越发受到广告主的追捧。图为2006年9月，北京街头，行人从刘翔代言品牌的巨幅广告牌前走过。
2006年10月，《人文奥运·盛典西安》大型文化活动在西安唐大明宫含元殿遗址上举行，包括刘翔在内的多名奥运冠军来到活动现场助阵。中新社发 吴峻/摄
2007年8月31日，刘翔在大阪世界田径锦标赛男子110米栏决赛上克服了被分在第9跑道的不利因素，最终以12秒95的成绩获得冠军，成为将该项目的奥运冠军、世界冠军和世界纪录保持者集一身的大满贯得主。
2008年3月31日，北京天安门广场，刘翔从时任国家主席胡锦涛手中接过奥运火炬，成为中国境内第一个北京奥运火炬接力手。
然而，承载着亿万人厚望的刘翔却倒在了家门口，他在北京奥运会男子110米栏预赛中右脚跟腱伤复发，中途退赛。
北京奥运会后，刘翔遭到了社会各界的不少质疑。图为2008年9月24日，上海，刘翔在奥运会后的首次公开训练后骑车离开。CFP
2009年9月20日，上海国际田径黄金大奖赛上，刘翔跑出13秒15的成绩，获得亚军。这是刘翔在北京奥运会退赛后首次参加比赛。
自从2008年起，刘翔在运动场外有了新身份——全国政协委员。每次现身，他都会成为媒体追逐的焦点。图为2010年3月，刘翔出席全国政协开幕式。
但刘翔在赛场上的表现却始终起伏不定。2010年3月14日，在卡塔尔多哈举行的室内田径锦标赛男子110米栏决赛中，刘翔只获得第七名，创下参加四届室内世锦赛的最差战绩。图为夺得冠军的古巴名将罗伯斯（左）赛后和刘翔相拥。CFP
2010年11月17日，广东广州，正在进行轻量级训练的刘翔走过一个“更强”的标语。
2010年11月24日，2010年广州亚运会男子110米栏决赛，刘翔以13秒09最终夺得冠军，成功卫冕亚运会“三连冠”。CFP
2011年1月15日，北京国家体育馆，2011CCTV体坛风云人物颁奖盛典隆重举行，刘翔荣获评委会大奖，在颁奖晚会上，刘翔搞怪模仿小金人。新华社记者 贺长山/摄
2012年5月19日，在国际田联钻石联赛上海站110米栏决赛中，刘翔以12秒97获得冠军，这是他2008年之后第一次跑进13秒，同时创造了当年的世界最好成绩。中央电视台的解说员难掩激动之情，称“风静了雨停了刘翔回来了”。
就在时隔5年夺回世界排名第一的宝座不久，刘翔再一次在伦敦奥运会上折戟沉沙。图为刘翔单脚跳到终点，满怀不舍地亲吻栏杆。CFP
从伦敦奥运会之后，公众已渐渐习惯了跑道上没有刘翔的身影，但每次他的出现依然会引起社会关注，这其中蕴含的更多是人们心中那份残存的期待。图为刘翔现身2014年南京青奥会开幕式。CFP
如今，当告别的时刻终于到来时，公众反而没有了那份惊讶。刘翔将就此开启人生新的篇章，“飞人”的故事也将逐渐尘封在每个人的记忆深处。
文章来源腾讯新闻，建议下载腾讯手机新闻客户端浏览
