【《爸爸去哪儿》火了】 目前，湖南卫视推出一档大型明星亲子生存体验真人秀《爸爸去哪儿》，人气爆棚。但其实这档节目的版权是购自韩国MBC电视台的《爸爸！我们去哪儿？》，模式完全拷贝过来。但是芒果台将原版拖沓的环节省去，接地气的剪辑让人眼前一亮，据说，15比1的废片率比很多电影制作还严苛。本期【图话】将为读者还原中国热播娱乐节目的拷贝历史。编辑：沈洪 陈若冰
【跟风界的“新宠”】抄袭界的潜规则是“湖南抄欧美，全国抄湖南”，这回“湖南抄韩国，全国依旧抄湖南”。《爸爸去哪儿》爆红，各卫视也顺势加入混战，接下来起码将有24档与亲子有关的节目扎堆出现，如青海卫视《老爸老妈看我的》、陕西卫视《好爸爸坏爸爸》、浙江卫视《星星知我心》等。图为韩国版《爸爸！我们去哪儿？》。
【全面进入“买时代”】 2013年被业界称为“版权引进年”，据说一年引进30档。刚刚开播的重庆卫视新节目《奇迹梦工厂》来源于韩国SBS的节目《奇迹世界》；青海卫视《老爸老妈看我的》是日本NTV《第一次任务》的中国版；刚刚落幕的北京卫视《最美和声》则来源于美国电视歌唱竞技类季播节目《Duets》。
【“骨灰级”节目引进】 户外亲子节目显然不是第一波热潮，追溯我国综艺节目的“拷贝史”，还得从1990年的《正大综艺》说起。《正大综艺》的提供商是泰国正大集团旗下传媒公司，《正大综艺》里的“世界真奇妙”等板块内容，都由这家公司制作，“正大剧场”也是该公司制作或拥有版权的内容。
【“骨灰级”节目引进】 法国电视台于1962年创办的体育娱乐节目《城市之间》至今已40多年，一直是法国电视台收视率最高的节目之一。1998年，CCTV5同名引进，成为国内首档正式引进海外版权的节目。
【你抄袭了我，还一笑而过】 早年间的综艺节目中并没有明确的版权引进，但模仿痕迹严重。如《快乐大本营》最初模仿香港《综艺60分》，《超级女声》的节目制作形式取材于美国当时最红火的选秀节目《美国偶像》，东南卫视《开心一百》全盘抄袭韩国综艺类节目《情书》。图为《美国偶像》。
【钱嘛，砸下去，赚回来】 近年来，为了抢到优质的电视节目，各电视台在购买版权上的花费可谓毫不手软，早前，央视为了打造《幸运52》，花400万人民币购买《GO BINGO》版权，《中国达人秀》的版权价值300万。2010年浙江卫视耗资千万订购《中国梦想秀》。不过，大手笔砸钱的回报也是很咋舌的：《中国好声音》第一季广告费从每15秒15万涨到116万的高价，《我是歌手》首季净赚两个亿。图为《英国达人秀》。
【击鼓传花，再卖下家】 《中国最强音》引进的是在英国久播不衰的《X Factor》。2011年曾被辽宁卫视以《激情唱响》的名字引进，这档卖到了全世界近80个国家，在每个国家几乎都挤进收视榜前三的节目，当时在中国遭遇水土不服。2013年转到芒果台手中，赢了收视率，却输了口碑，网友评价“在万众瞩目中开播，却在万众吐槽中落幕。”
【宝典在手，跟我走】 全程copy的典范是《中国好声音》，版权代理公司IPCN取得《The Voice》原版权方荷兰Talpa公司的代理权后，将其卖给浙江卫视，IPCN还翻译了《The Voice》提供的“节目模式宝典”——其中事无巨细地记录了节目宗旨、操作流程以及舞美灯光等所有细节，并全程参与制作，最终才有《中国好声音》一炮而红，被网友吐槽为“外国水晶酒瓶里的中国酒”。
【接地气改造】 《中国好声音》之后，湖南卫视推出的《我是歌手》便接替了娱乐节目吸金王的宝座，延续了“好声音”的吸睛度。韩国MBC的原版《I AM A SINGER》每一期都火药味十足，甚至看得见歌手们的明争暗斗，互报对方弱点。而在中国，面子和人情绝对不会被捅破，新老明星虽是PK，却也温馨互动，如同快男超女般分离时的动情场面也时常出现。
【买得了版权，买不到文化】 不是所有的节目都适合“拿来”。就拿2011年东方卫视播出的《我心唱响》来说，该节目购买了荷兰《Sing It》的版权，节目特点是“说不出的话，唱出来”，可几期之后，节目组发现了一个难题——中国人太含蓄了。总导演陈晔曾对媒体表示，“原版节目中，随便个普通人都能兴奋的唱歌跳舞，但我们请嘉宾来录节目，表达还是太含蓄，缺乏镜头感。”两季26期合同到期后，《我心唱响》停播。
【我们的名字叫炮灰】 2011年央视推出的《谢天谢地你来啦》，引进自澳大利亚热门节目《Thank God You’re Here》，但经过前几期的热闹后，最终收视率并不如意。
《Thank God You’re Here》的喜剧演员比较固定，都来自一档情景喜剧，情景喜剧本身有观众基础，且喜剧演员搞笑功底更强，但央视这档节目则是什么演员都上。
【下不出金蛋的洋母鸡】 每年有十档海外版权节目会成为炮灰。2010年，江苏卫视从德国引进婚恋幸福真人秀《老公看你的》。该节目原版在德国开播一个多月就创下收视率16.2好成绩，引进到中国后做了大量的本土化改进，起初话题性不错，但没多久与另外一档婚恋节目《欢喜冤家》同时下档。
《老公看你的》德国原版《My Man Can》。还有《完美暗恋》、《明天就出发》、《最高档》等节目，都是出身名门的“引进版权”，但都因“水土不服”而销声匿迹。引进版权不是万能的，但对当下的中国观众来说，没有引进是万万不能的。追看《爸爸去哪儿》的时候，不妨想想，好看的“国货”节目去哪儿了？
文章来源腾讯新闻，建议下载腾讯手机新闻客户端浏览
转载请注明：微图摘 » 【图话】中国娱乐节目拷贝史
