对于那些逃离野蛮故土的人们来说，跋涉2000英里穿越中国仅仅是个开始，前方等待他们的是开创新生活的艰辛。摄影：Chien-Chi Chang
延吉，这座边境城市，一名传教士正谨慎地寻找着那些为了自由而长途跋涉的脱北者，以便给他们提供帮助。
边境
图们江畔，俄、中、朝三国交界处，带刺的铁丝网隔断出高度警戒区，边境的其他地方则比这里漏洞多一些。
朝鲜
守候在图们江畔一个据点的士兵们接到命令，对于潜入或潜出朝鲜的任何人都可格杀勿论。十字架状的标杆可能是用来支撑电网的。许多守卫会收受贿赂，将叛逃者放入中国。
朝鲜
在十二月寒冷的一天，朝鲜咸境道北部，靠近中国边境的地方，工人们聚集在一座破旧的集体农场里。朝鲜政府被认为在其北部边境只安置那些忠诚的市民，以便让他们报告可疑活动。这是朝鲜最贫穷，最容易产生饥荒的地区，也是脱北者最多的地方。
中国
黑子，图中的这位脱北男孩儿，在晚上偷偷爬过了冰冻的图们江。他藏在中国的一个教堂里，害怕被逮捕并驱逐出境。
中国
在延吉，一名自称“李女士”的脱北者，不愿记者拍到她的脸，她担心如果朝鲜官员认出她，他们将会处罚她国内的亲人们。这位28岁的女人已经躲在中国五年了，一直在等待时日远走高飞。她说她一直在一家卡拉ok厅做皮肉生意，许多朝鲜女性难民都会被强迫从事这个行当。尽管她悄悄地回过朝鲜给家人送了几次钱，但她还是存下了足够的钱计划离开。向导费和交通费用平均要花费大概3000美元。在这张照片被拍下几周之后，李女士成功逃到了泰国。
中国
由于晕车，脱北者们相互依靠在一起。他们的向导开车载他们走的是偏僻的道路，以躲过老挝边境附近的关卡。现如今，在穿越中国逃离的脱北者之中，女性已经占到了八成。
老挝
在山林中徒步走了16个小时之后，脱北者们短暂休息，他们太过疲惫，无力庆祝从中国出逃成功。由于在老挝仍然很容易被抓住，他们便换上干净的衣服，装扮成旅游者的样子。
湄公河
夜幕降临河面，脱北者们趁夜色乘着小船从老挝溜进泰国。
曼谷
脱北者们一边祈祷，一边等待办妥能让他们移民到美国的手续。他们聚集在Durihana传教会经营的庇护所里享用节日大餐。Durihana是一个总部在首尔的基督教组织，在过去十年里，其已经为超过700名脱北者安排了安全的行程，这其中也包括本文中提到的那些人们。
首尔
第一天成为自由而独立的韩国公民，黑子在这栋空无一物的公寓里宛如置身天堂。从Hanawon安置中心释放之后，黑儿，这名基督教皈依者，带着一小袋救援机构送给他的大米，还有他从藏在中国开始就随身携带的木质十字架，住进了这里。尽管他不相信朝鲜会对其严苛的禁止宗教信仰政策有所改变，黑子仍然发誓将来要带着《圣经》回到家乡。他说：“我要带着神的旨意回到我们村。如若能带给家人信仰，我死不足惜。”
首尔
到达韩国5年之后，27岁的脱北者金永慧，正在汉阳大学主修汉语。走在校园里的她，俨然一位十足的时髦女郎。然而表象并不能说明一切。在2001年逃出朝鲜之前，她几乎对外面的世界一无所知。她说她常常会在新世界里感到尴尬无措。“聚会的时候，人们都在讨论电影明星、音乐或者政治，而我经常听不明白他们在说些什么，”她说，“我微笑着假装知道一切，但是回到家里却疲惫不堪。”
翻译：mikegao
注：本文来自《华夏地理》官方论坛，未经允许不得转载。
------------------------------------------------------
点击下方“阅 读 原 文”访问App Store，现在订阅即可以98元的优惠价格畅享全年iPad/iPhone版交互杂志。
